Analysis of Pension Credit take up shows that more eligible pensioners are taking up the benefit than the government expected